开封【千策悦读】何以为父：影响彼此一身的父子关系︱译者序

在阅读《何以为父--影响彼此一生的父子关系》的译者序时，我深受触动，对这本书有了更加深刻的期待和认识。译者序开篇便提到了翻译此书的缘由，译者对原作作者迈克尔·J.戴蒙德博士长达30余年的父子关系研究表示了高度的敬意和期待。这让我对原作的专业性和深度有了初步的了解，也激发了我对这本书内容的好奇心。

译者分享了翻译过程中的感受和体会。他提到，这部作品以细腻的笔触描绘了父子之间那些既平凡又伟大的瞬间，让他对父亲这一角色有了更深的理解。同时，他也强调了翻译这本书对他来说既是一次挑战，也是一次成长。这让我感受到了译者对这本书的投入和热爱，也让我更加期待能够亲自阅读原作，体会其中的情感与意境。还特别提到了“足够好的父亲”这一概念。译者认为，一个能够培养自己的情感、全身心投入孩子的内心世界、促进孩子成长的人，才是真正意义上的好父亲。这让我对父亲的角色有了新的认识，也让我开始思考自己与父亲之间的关系，以及我如何成为一个“足够好的”父亲（或子女）。

译者还对戴蒙德博士的学术造诣和人文关怀表示了由衷的敬佩。他认为，戴蒙德博士不仅能够从心理学的角度深入剖析父子关系，还能够以文学的手法将其娓娓道来，让读者在享受阅读乐趣的同时，也能收获深刻的思考与启示。这让我对原作作者的才华和学识有了更加全面的了解，也更加坚定了我阅读这本书的决心。

阅读《何以为父--影响彼此一生的父子关系》的译者序，让我对这本书有了更加深刻的期待和认识。我期待通过阅读原作，能够更深入地了解父子关系的复杂与美妙，也能够从中获得对人性、家庭、成长的深刻洞察。同时，我也对译者表示由衷的感谢，感谢他为我们带来了这样一部佳作，让我们有机会在忙碌的生活中，停下脚步，去感受那份来自父亲的深沉的爱。