河南57万考生考英语四六级 "神翻译"考题引吐槽

香水百合 · 发表于 2014-12-22 10:21:02

12月20日，我省57万多名考生考英语四六级。今年，六级考试的翻译题让不少考生晕了。
据了解，让学生头疼的翻译题是“传统中国画”，尤其是“男人在耕耘收割，妇女在织布缝衣”等对称式的语句。
此外，方针政策也出现在试卷中，其他两个翻译题分别为“教育公平”和“经济改革”，更让不少学生感叹“好像在考政治”。
六级的“神翻译”考题，引来不少考生吐槽：“请告诉我‘道家’和‘儒家’这两个词怎么翻译？”“这哪是考六级，简直就是翻译一首诗啊，谁能完整翻译‘上山砍柴采药’和‘松下吟诗作画’这两句？”
郑大文学院一学生在微信朋友圈里写道：“耕耘收割，织布缝衣，吟诗作画，砍柴采药。六级你好美，可惜我不懂。”
据统计，我省共有572787人参加了此次四六级考试，其中四级403025人，六级169762人，学生报考热情不减。

【责任编辑：师红垒】

【我要说两句】【进入论坛】【字体显示：[url=]大[/url] [url=]中[/url] [url=]小[/url] 】【 [url=]打印[/url] 】【 [url=]关闭窗口[/url] 】

[郑州] 河南57万考生考英语四六级 "神翻译"考题引吐槽